این قسمت حاوی صحنه هایی است که ممکنه بینندگان آن را دوست نداشته باشند‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ لذا تماشای آن اختیاری است
آهای بهتره دست نگهداری‏!‏
همیشه میخواستم اینو بگم
نمیتونم مزیّت حمله ی دزدکی تو رو بفهمم
بیخیال‏،‏ خب‏،‏ مقدمه بافیها مهمن
اگه با موفقیت اونا رو تحریک کنی تمام حملاتشونو روی تو متمرکز میکنن
چطور متوجه جلسه ی سرّی ما شدین؟
فقط گمان داشتم
چی‏!‏؟
ما از برنامه های شیطانیتون خبر داریم
حالا نمیتونی فرار کنی
دقیقا‏!‏
ا‏-‏این شمشیر مقدسه‏!‏ این امکان نداره‏!‏
قهرمان وارد میشه‏!‏
و چیزی شبیه این‏،‏
قهرمان ظاهر میشه و تمام نوچه های ارباب شیطانی رو شکست میده‏!‏
ظاهرا‏،‏ قهرمان یه دختر جذابه‏!‏
عادلا نه نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ منم میخواستم با قهرمان به ماجراجویی برم‏!‏
تو نمیتونستی از عهده ش بربیای
چی؟
فقط بخاطر اینکه اون یه قهرمانه معنیش این نیست که همه رو با خودش ببره
درغیراینصورت ما از کار بیکار میشیم
زیاد مغرور ‏.‏‏.‏‏.‏ نشو
هی‏،‏ شنیدی؟ قهرمان ارباب شیطانی رو شکست داده ــــــ
این اهمیتی نداره
وقته سلاخی گابلینهاست
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید با تشکر از هاشیراما برای تنظیم تعدادی دیالوگ
وقته سلاخی گابلینهاست
محلش شهر آبه
پاداشش برا هر نفر یک کیسه طلاست
گابلین کُش در شهر آب
بستگی به خودتون داره که میخواین بیاین یا نه
جدی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
فکر کردم که کشفش کردم‏،‏ اما حالا ازش مطمئنم
اگه آخری رو ادامه ندم با هرحرکتت غافلگیر میشم
پس‏،‏ گوش کن
همونطور که قبلا گفتم‏،‏
بحثی نیست وقتی واقعا هیچ انتخابی وجود نداره
اما انتخابایی وجود دارن
اساسا تنها دو انتخاب به ما میدی
اگه بگیم نمیریم‏،‏ تو فقط تنهایی میری‏،‏ درسته؟
درسته
خب حق با اونه‏.‏ این یه بحث نیست
با اینحال‏،‏ این حقیقته که ریش‏-‏تراشیده حتی اینو با ما در میون میزاره
که این یعنی گاهی ملایمت به خرج میده‏،‏ شاید
دقیقا‏.‏ من معتقدم که این چیز خوبیه
شیرینه‏،‏ شهد شیرین
پس من به نوبه ی خودم انجامش میدم
من باهات میام
گابلینها زیادن
هرچی جادوگرای زیادتری باهات باشن، بهتره
اوه‏،‏ خیله خب‏،‏ ما هزینه های سفرمون تموم شده‏،‏
بنابراین ماهم باهات میایم
وقتی سلاخی گابلینها تموم بشه با ما یه ماجراجویی بیا
این چطوره‏،‏ اورکبلگ؟
آره‏،‏ خوبه
و گابلینها رو هم خفه نکن
با آتش هم بهشون حمله نکن
و همینطور سمّ
حتی‏،‏ سمّ نه؟
البته‏!‏
باشه
چه راحت قبول کرد
میبینمش
اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
شهر آبه؟
من قبلا اینجا بودم
بخاطر کانالها‏،‏ اونا محصولات و مواد غذایی زیاد دارن
اینجا چه غذایی خوشمزه ست؟
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
اطراف اینجا‏،‏ احتمالا خورش جگر برّه با شراب‏،‏ یا ماهی رودخانه ای سرخ شده
ظاهرا‏،‏ گندم اینجا خیلی درشته برا همین خمیر عالی ازش درست میشه
آه‏،‏ بنظر میرسه که درمورد این میدونی‏،‏ گابلین کُش‏-‏دونو
یه نفر رو میشناسم‏.‏ وقتی بهشون گفتم دارم میام اینجا‏،‏ اونا اینو بهم گفتن
اون شخص همون مزرعه داره ست؟
بله
پس این معبد حکومتیه اولین بارم که اینو میبینم
گابلین کُش‏-‏سان‏،‏ این عالی نیست؟
واقعا؟
ای بابا
خب‏،‏ شخصی که این ماموریت رو درخواست کرده‏،‏ اینجاست؟
بله‏.‏ اونا میگن ما میتونیم اونا ببینیمشون
مشتری یه کشیش خدای متعاله؟
نه‏،‏ اونا اسقف اعظم خدای متعاله
ها‏!‏؟
ا‏-‏اسقف اعظم؟
بریم
شـ ‏-‏ شمشیر دوشیزه
این شخص مسئول قانون سراسر مرز غربیه
خدای متعال اسقف اعظم رو دوست داره
10سال قبل‏،‏ اون یکی از ماجراجوهایی بود که ارباب شیطانی احیاء شده رو شکست داد
یه ماجراجو با رتبه ی طلا دومین رتبه ی صدر جدول
اون یه قهرمان افسانه ای نیست
اونم از مردم متولد شده بود و تنهایی هم افسانه شد
این ‏.‏‏.‏‏.‏
شمشیر ‏.‏‏.‏‏.‏
دوشیزه
چی؟
کی هستین؟
من اومدم سلاخی گابلینها
بـ ‏-‏ ببخشید‏،‏ عذرمیخوام‏!‏
ممنون که برای دیدن ما اومدی دیدن شما باعث افتخاره
یه جنگجوی شجاع و یه کاهنه ی قابل ستایش ‏.‏‏.‏‏.‏ و بقیه ی شما؟
ما اعضای همکار این حزبیم
گرچه ما احضار نشدیم‏،‏ اما خوشحال میشیم کمکی بکنیم
خوشومدین‏،‏ ماجراجوها
از صمیم قلب بهتون خوشامد میگم
خب‏،‏ گابلینها کجان؟
این اتفاق چند ماه پیش افتاد
ما یکی از دخترای دستیار کشیش رو دیر وقت از معبد برای ماموریت فرستادیم
و جسدش صبح توی یه کوچه ی تاریک پیدا شد
ما یه گزارش دریافت کردیم که میگفت
درحالیکه هنوز زنده بوده قطعه ش کرده بودن
هنوز زنده؟ خب این اتفاق درست اونجا افتاده؟
بله
هیچ بخشی ازش خورده نشده‏،‏ یا فقط کشته شده؟
دیگه چی؟
یکم ملاحظه کن
ادامه بده
این یه حادثه ی واقعا وحشتناک بود
من نگهبانی شهر رو گشت زناشو زیاد کردم‏،‏ اما جنایات همچنان اتفاق میفته
تلفات ظاهرا کار دزدا و قاتلاست ‏.‏‏.‏‏.‏
به زنها خشونت دارن
و حتی دزدیدن بچه ها
و یه ماجراجو هم اتفاقی دیده بریده و خون مالی شده
یه سایز کوچک و سایه مانند که به یه دختر حمله میکرد
این جسد کوچک ‏.‏‏.‏‏.‏
یه گابلین بود؟
گابلین؟
مطمئنم تعداد بیشتری ازشون وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏
اما چطور به این شهر اومدن؟
شک دارم که اونا یکجوری از دروازه عبور کردن
شاید اونا از زیر زمین ‏.‏‏.‏‏.‏ یا شایدم از راه کانالها اومدن
اما بنظر میرسه که آواره و تلفات زیادی دادن
گابلینها زیر زمین ساکنن‏،‏ درسته؟
این شهر دربالای نشستهای قدیمی ساخته شده‏،‏
بنابراین‏،‏ احتمالا یه تعدادی خرابه های زیرزمینی وجود داره
اگه من جای اونا بودم در زیر زمین مستقر میشدم
اونا موجودات باهوشی نیستن اما کاملا احمقم نیستن
تو همیشه مثل یه گابلین فکر میکنی
البته که میکنم
اگه نمیدونستم چه فکر میکنن نمیتونم باهاشون بجنگم
همینطورم نتیجه گرفتیم که اونا زیر زمین هستن
و درخواستی برای ماجراجوها در این شهر فرستاده شد‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقی براشون افتاد؟
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
این وقتی بود که داشتم از مرز رد میشدم و ترانه ای درباره گابلین کُش شجاع شنیدم
چه ترانه ای؟
نمیدونی؟
این ترانه درمورد توئه‏،‏ اورکبلگ
این بنوعی نا امید کننده ست گرچه تونستم تو رو ببینم
این مشکل من نیست
نباید اینو بگی ، شاعرایی که این ترانه ها رو سرودن کار برجسته ای کردن که این داستان ها رو حفظ بشه
چرا اونا باید زنده بمونن؟
نگرفتی‏،‏ ریش‏-‏تراشیده؟
بیشتر کلمات از اعمال تو در سراسر سرزمین پخش میشه‏،‏
و درخواست بیشتری برای گابلین کُشی بدست میاری
ازتون خواهش میکنم‏،‏ خانوما و آقایون ‏.‏‏.‏‏.‏
شهر ما رو نجات میدین؟
نمیدونم که میتونم نجات بدم یا نه اما بیاین گابلینهای بیشتری بکشیم
کابلین کُش‏-‏سان‏!‏ نمیتونی بهتر بیانش کنی؟
حقیقت همینه
بخاطر اینکه این حقیقته باید !‏‏‏‏بیشتر تو حرف زدن با نزاکت باشی
گابلین کُش‏-‏دونو‏،‏ پس میتونیم به مجرای فاضلاب بریم؟
ما قراره بریم داخل و پاکسازیشون کنیم
زیر زمین بزرگه‏.‏ اگه کسی دور بشه‏،‏ باعث آزارم میشه
یادت باشه‏،‏ از آب‏،‏ آتش یا سمّ استفاده نکن‏!‏
میدونم
اما چرا فقط نگهبانای شهر یا ارتش این شهر از اونا مراقبت نمیکنن؟
اقرار میکنم که هرچیزی رو در مورد این شهر نمیدونم‏،‏
اما مطمئنا این نمیتونه خارج از قلمرو قدرتشون باشه
راستش ‏.‏‏.‏‏.‏
گفته بودی هیچ فایده ای توی بسیج کردن ارتشیها در مقابل گابلینها وجود نداره؟
بله
راستش‏،‏ واقعا نمیتونی اونا رو سرزنش کنی
اونا با ارتش ارباب شیطانی وسط جنگن
فکر میکنم این یعنی سلاخی گابلینها برای ما ماجراجوها یه شغله
اقرار میکنم این سیاستهای انسانی و مسائل مالی‏،‏ نسبتا سخت بنظرمیاد
من علاقه ای به این ندارم چطور میتونیم پایین بریم؟
هی
اوه‏،‏ بله‏،‏ عذر منو بپذیرید
معتقدم بهترین راه برای پایین رفتن
پشت این معبد‏،‏ داخل فاضلابهاست
نقشه دقیق ـه؟
راستش‏،‏ این یه طرح قدیمی از وقتیه که معبد ساخته شده بود
اما جریان آب نشون داد که اینجا باید درست باشه
حتی اگه اینجا فرسایش یا آسیب دیده باشه‏،‏ نباید شدید باشه
باشه
تو راهنما بشو
فهمیدم
بریم‏.‏ ما وقتی برای هدر دادن نداریم
خب‏،‏ فکر کنم نباید ازت انتظار دیگه ای داشته باشم‏،‏ اورکبلگ
خانوم
بله؟
این ممکنه بی ادبی بنظر بیاد چون من کسی هستم که این درخواستو کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما شما وحشت زده نیستین؟
راستش ‏.‏‏.‏‏.‏ بله‏،‏ وحشت کردم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم همه چیز درست پیش میره
این باید کارشونو تموم کنه
آره
و شرّ آخری کنده شد
فکر کنم اینجا گابلینهای زیادی زیر شهر سکونت میکردن ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیزیه که انتظارشو داشتم
فقط میدونی‏،‏ من از اون تقلید نمیکنم
اینجا قراره یه نبرد طولانی باشه‏،‏ درسته؟
برخلاف اورکبلگ‏،‏ نمیخوام از تیرکمان برای گابلینها استفاده کنم
اونا وحشتناکن
واقعا؟
دقیقا‏!‏
اما امروز این پنجمین حمله ست
با اینوجود‏،‏ کسی میدونه چه تعداد گابلین این پایین مستقر شده؟
خدایی‏،‏ این چقدر قرار طول بکشه؟
نگران نباش‏،‏ این دیوارا از سنگ ساخته شدن
نباید هیچ حمله ی خارق العاده ای ازشون صورت بگیره
لطفا چنین خاطرات وحشتناکی رو یادم ننداز
متاسفم
با تمام آشغالایی که این پایینه دیگه احتمالا نیازی نیست بوی خودتو عوض کنی
لطفا این خاطرات وحشتناکو بیادم نیار
چیه‏،‏ گوش‏-‏دراز؟
فقط یه چیز عجیب حس کردم
صدای آب؟ از بالاس؟
ظاهرا داره بارون میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
اما بارون حتی زیر زمینم ممکنه؟
این بارون داره روی سطح میاد
مطمئنم که تمام این آب به کانالها و فاضلابهای اینجا مجرا داره
نظرت چیه‏،‏ ریش‏-‏تراشیده؟
اگه منبع نورمون خاموش بشه دروضع نامساعدی قرار میگیریم
موضوع چیه‏،‏ گابلین کُش‏-‏سان؟
مراقب خودتون باشین
چیزایی دارن از اینطرف میان
ریش‏-‏تراشیده‏!‏
یه قایق ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏ پر از ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ گابلین‏!‏؟
ای مادر بخشاینده ی زمین‏‏،‏‏
با قدرت زمین‏‏،‏‏ از ما موجودات ضعیف‏‏،‏‏ محافظت کن
سپر محافظ‏!‏
نمیتونم طولانی نگهش دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار میخوای بکنی؟
یعنی چی؟ کار طبق معمول
گابلینها باید بمیرن
این یکی
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط اینو بزارش برا من‏،‏ باشه؟
چندتا جادو مصرف کردی؟
خیلی‏!‏
پس از تونل استفاده کن‏،‏ حفرش کن
داری سعی میکنی شهرو روی سرمون خراب کنی‏!‏؟
بالا نه‏،‏ پایین
پایین توی کانال حفر کن و بزار آب ریزش کنه
اما این میره پشت فاصلاب‏!‏
اما این آب‏،‏ آتش‏،‏ یا سمّ نیست
فکر چیز دیگه ای باش‏!‏
دیگه نمیتونم نگهش دارم‏!‏
آخرین بار یه کتیبه ی انتقال دیگه داشتی؟
اگه داشتم‏،‏ با خودم میاوردمش
بمحض اینکه حفاظ از بین بره میخوام اینو پرتابش کنم
وقتی اینکارو کردم‏،‏ دوباره حفاظ بگیر تا دفاعمون تقویت بشه
بـ ‏-‏ باشه
فقط یکمی صبرکن‏،‏ گابلین کُش‏-‏دونو
ای بالهای داسی شکل ولاسیرپتر ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ پ‏‏.‏‏ن‏‏:‏‏ دایناسور دوره ی کرتاسه
بِبُر‏‏،‏‏ پرواز کن‏‏،‏‏ و شکار کن‏‏!‏‏
معتقدم که این باب میلته
اوه‏،‏ اما اگه ممکنه‏،‏ لطفا پرتش نکن
تمام تلاشمو میکنم
فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ یه کم دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
بپریم
5
اژدهای ترسناک‏،‏ شاهد نبرد فرزندت باش‏!‏
9
10
اونا زره پوشیدن‏.‏ راحت تره که از قایق بندازیمشون بیرون
فهمیدم‏!‏
16
اما میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ تعدادشون زیاده
تیر یه اِلف حتی چشم بسته هم تا نزدیک بشن‏،‏ میزنتشون‏!‏
برو که رفتیم
... هه‏،‏ چه تیر بیخودیه
محافظ‏!‏
ممنون‏!‏
من از عقب حملاتشونو مسدود میکنم پس لطفا به حملاتت ادامه بده
خوب متوجه شدی‏!‏
وقت کاره‏،‏ گنومها‏!‏
با ترکیب شن و ماسه سنگ درست میشه‏!‏
ریش‏-‏تراشیده‏!‏ پولکی‏!‏ بکشین کنار‏!‏
انفجار سنگی‏!‏
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ کار بعدیم چیه؟
فعلا‏،‏ بزار بقیه استراحت کنن
نه‏،‏ باید به حرکتمون ادامه بدیم
موافقم‏،‏ ما کاملا یه جنجال راه انداختیم
بارون داره صداها رو پنهان میکنه‏،‏
اما دیگران ممکنه متوجه شدن که اینجاییم
اون چیه؟
این یه گابلینه؟
نه گابلین نیست
بلطف اون نور مشخص شد‏!‏
بدویین‏!‏
کی میدونست یه اژدهای باتلاقی این پایین باشه‏!‏؟
اژدهای باتلاقی ‏.‏‏.‏‏.‏ یه تمساحه ‏.‏‏.‏‏.‏
پولکی‏،‏ این هم نژادت نیست؟ یه کاری درموردش بکن‏!‏
میترسم که متاسفانه باهام ارتباط نگیره
با خویشاوندانم قبلا خونمونو ترک کردم‏!‏
نیاز به ذکر نیست‏،‏ خویشاوندای من اینقدر خشن نیستن‏،‏ جادوگر‏-‏دونو‏!‏
!خب ، این ضربان حین پیاده رویه
پی در پی نفس میکشی
مـ ‏-‏ من خوبم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه معجزه برات مونده؟
نمیتونم غش کنم رو دستت
بیاین این دورف رو بخوردش بدیم و فرار کنیم‏!‏
من قطعا مسمومیّت غذایی میگیرم‏!‏
... چرا‏،‏ ای الف گوشــ
یه چیزی داره از روبرو میاد
یه گابلین غولپیکر ‏.‏‏.‏‏.‏ درواقع ممکنه تعدادشون زیاد باشه‏!‏
چـ ‏-‏ چیکار باید بکنیم؟
یه راه وجود داره
هی‏!‏ نمیدونم به چی فکر میکنم اما نه سمّ و نه سوزوندن‏!‏
ما با ایده ی تو پیش میریم
ای مادر بخشاینده ی زمین‏‏،‏‏ لطفا به ما برکت بده‏،‏
لطفا ما را از سقوط در تاریک حفظ فرما‏!‏
فهمیدم‏.‏ تو نور مقدسو روی دُمِ اژدهای باتلاقی میزاری
و گابلینها فریب میخورن
از اونجاییکه نمیتونیم از سمّ‏،‏ آتش‏،‏ یا آب استفاده کنیم‏،‏
این تنها چیزیه که باقی مونده بود
اما فکر کنم اونا خیلی راحت با یکم نور فریب خوردن
اونا یادگرفتن که ماجراجوها با نور حرکت میکنن
اوه واقعا؟
نمیدونم چه موقع اینو یاد گرفتن‏،‏
اما بنظر میاد که اینو میدونن
اول از همه‏،‏ غارتگری میکنن
اونا به فکر ساختن چیزی برا خودشون نیستن
دوباره میگم‏،‏ اونا موجودات باهوشی نیستن اما کاملا احمقم نیستن
اونا سریع یاد میگیرن که چطور از ابزارهای مختلف استفاده کنن
اگه طرز استفاده از قایقها رو یاد بگیرن‏،‏ سریعتر میان
چقدر تو به کار واردی‏!‏
کلی تحقیق انجام دادم
بهمین دلیل نمیخوام بهشون هیچ ایده ای یاد بدم
همشونو سلاخی میکنم
این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏ یه نفر بهشون راه استفاده از قایقو نشون داده؟
درسته
اما این ممکنه یه گابلین شامان بتونه این راهو کشف کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه
اما اونا بطور طبیعی تعدادشون اینجا زیاد شده‏،‏
دلیل وجودشون ‏.‏‏.‏‏.‏ باز چی بود؟
ام خب ‏.‏‏.‏‏.‏ اژدهای باتلاق؟
درسته
گابلینها درموردش چیزی نمیدونستن
اگه میدونستن‏،‏ فکنم از قایق استفاده نمیکردن ‏.‏‏.‏‏.‏
چون اونا بزدلن
پیشنهادت چیه‏،‏ گابلین کُش‏-‏دونو؟
گابلینهای این پایین بطور طبیعی چندبرابر نشدن
یه نفر یا یه چیزی‏،‏ باعث ایجاد این کپی های مصنوعی میشه
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید با تشکر از هاشیراما برای تنظیم تعدادی دیالوگ
قسمت بعدی
پیش بسوی مرگ